Короткий, очень забавный и познавательный фильм о том, как создавались радиопостановки в те далекие времена, когда не существовало многодорожечной записи и нелинейного монтажа, а "радио драмы", случалось, шли "вживую" в прямом эфире.
Способы озвучивания путем замены естественных шумов искусственно созданными имитациями (часть их показана в этом фильме) плавно перекочевали из радиопостановок в кино, а многие из них используются и сегодня. Этот прием известен как "озвучка по Фоли", в честь создателя метода Джека Фоли, а специалист в области "шумового дубляжа" называется "foley artist" (таких людей - "шумовиков" - вы также у видите в этом фильме).
Способы озвучивания путем замены естественных шумов искусственно созданными имитациями (часть их показана в этом фильме) плавно перекочевали из радиопостановок в кино, а многие из них используются и сегодня. Этот прием известен как "озвучка по Фоли", в честь создателя метода Джека Фоли, а специалист в области "шумового дубляжа" называется "foley artist" (таких людей - "шумовиков" - вы также у видите в этом фильме).
Комментариев нет:
Отправить комментарий