1) Анатолий, что сподвигло Вас на создание этого
произведения? Как долго шла работа над ним?
Желание написать русскоязычную романтическую сказку-путешествие,
которая была бы не хуже зарубежных, с яркими разноплановыми характерами
персонажей. А ещё хотелось, чтобы дети-читатели ощущали себя внутри сказки, а
не просто сторонними наблюдателями.
Первый вариант был написан ещё в далёком 1996 году. Тогда одесским
издательством "Два слона" планировался выход сказки большой и
красивой иллюстрированной книгой. Но издательство, к сожалению, обанкротилось,
и книга так и не вышла. С тех пор сказка переписывалась заново несколько раз, в
том числе, как сценарий к полнометражному мультфильму. И вот, наконец-то, она
обрела окончательный вид в аудиопостановке, которую можно услышать на сайте
"FabulaNova".
2) Это ваш первый опыт создания аудиопостановки по
вашему сценарию? Если да - какие были ожидания, оправдал ли себя результат?
Есть что-то, что особенно понравилось, или не понравилось?
Несколько моих фантастических рассказов озвучены, но все они были в
одноголосом исполнении. Такого крупномасштабного многоголосого озвучивания с
шумовыми эффектами, музыкой и песнями до сих пор не было, если не считать,
конечно, кино, но там совсем другая специфика.
Надеялся, что получится интересно, но не ожидал, что настолько ярко
и красочно.
Понравилось то, с какой самоотдачей работал весь коллектив:
режиссёр, композитор, актёры – это чувствуется в каждой реплике, в каждом
звуке. Благодаря этому сказка получила реальную "путёвку в жизнь"!
3) Сказка изобилует песнями - помимо прозы, каким
творчеством вы ещё занимаетесь?
Пишу стихи, слова к песням и музыку. Кроме того, последние два
десятка лет занимался мультипликацией - я руководитель и режиссёр анимационной
студии "Маски". В активе - цикл анимационных программ под общим
заголовком "Уроки тётушки Совы", анимационные сериалы "Сказки
Хрустального шарика", "Как встречают Новый год в…", "Смех и
грех" и многие другие. Иногда пишу сценарии к игровым фильмам и
спектаклям.
4) Кто ваш любимый персонаж, в "Путешествии
в Эльфанию"? Понятно, что вы создали всех героев, и трудно выделить
кого-то одного, но всё же? Отличается ли ваш выбор, если говорить об
аудиоспектакле?
Когда работал над литературной частью, то это был, в первую
очередь, Микки, затем Росана, Тим и Бим. Но после того, как услышал
аудиоспектакль, то понял, что не смогу никого выделить – мне нравятся абсолютно
все! Великолепен Блэкфаер в своей неподражаемой коварной игре интонациями. До
слёз пробирает чуть шепелявый и мечтательный голос романтичной крысы Чары.
Кстати, это большое мастерство – сыграть сразу двух персонажей: крысу и
котёнка. Трогательны добрые и чистые голоса Микки и Росаны. Потешен щенок,
пытающийся доказать, что он уже взрослый. Да и старые вещи в доме сыграны
бесподобно.
5) Каковы Ваши дальнейшие творческие планы?
Порадуете ли Вы слушателей новыми историями, разыгранными в рамках проекта FabulaNova?
Вопрос, скорее всего, не ко мне, а к студии – как решит
руководство. Лично мне этого очень хотелось бы, и я на это надеюсь.
6) Добавьте что-нибудь от себя.
В Библии сказано: "Вначале было слово" – с этим
невозможно не согласиться. Если в кино мы видим героев и окружающую их обстановку,
то воспринимаем всё так, как нам преподнесли на экране, и уже не мыслим иначе.
В этом случае мы просто потребители.
В аудиопостановке все по-другому. Здесь мы
лишь слышим голос персонажа, какие-то шумы, музыку, создающую определённую
атмосферу, и это заставляет работать наше воображение, фантазировать, мыслить и
создавать собственные зрительные образы, а соответственно, мы становимся в
некотором роде соучастниками действа, можно сказать, даже соавторами.
